1
00:01:45,973 --> 00:01:47,743
-Какво се случи току-що?
- не знам,
2
00:01:47,777 --> 00:01:49,914
Каквото и да беше, беше интензивно,
3
00:01:49,948 --> 00:01:53,220
Да, интензивното е добро
дума, нелогично е друга,
4
00:01:53,254 --> 00:01:54,457
Къде отидоха всички?
5
00:01:54,490 --> 00:01:56,393
не разбирам,
Къде отидоха всички?
6
00:01:56,426 --> 00:01:58,765
-Няма смисъл,
- Какво беше с тази светлина?
7
00:01:58,798 --> 00:02:00,268
Може би това е нечие
идея за шега,
8
00:02:00,301 --> 00:02:01,771
Ако това е шега,
Не виждам хумора,
9
00:02:01,804 --> 00:02:03,741
Добре, може би всички сме
с масови халюцинации,
10
00:02:03,775 --> 00:02:05,043
какво искаш да кажеш
Че сме убити?
11
00:02:05,077 --> 00:02:06,981
- Не е нужно да приемате наркотици
да халюцинира, - Помага,
12
00:02:07,014 --> 00:02:09,218
Вървим по коридора
и тогава имаше тази светкавица,
13
00:02:09,251 --> 00:02:11,490
И всичко замръзна,
сякаш времето спря,
14
00:02:11,523 --> 00:02:12,993
-Да, защо не замръзнахме?
-Не знам!
15
00:02:13,026 --> 00:02:14,596
както казах,
това не е логично,
16
00:02:14,629 --> 00:02:16,633
това не се случва,
Това не може да се случи,
17
00:02:16,666 --> 00:02:18,904
- Може би е сън,
- Да, може да е сън,
18
00:02:18,937 --> 00:02:22,411
Да, добре, един от нас сънува и
всички останали сме част от мечтата,
19
00:02:22,444 --> 00:02:25,116
Сега въпросът е,
как да определим кой от нас е,,,
20
00:02:25,149 --> 00:02:26,585
Нека те ударя и
виж дали ще се събудиш,
21
00:02:26,619 --> 00:02:28,656
- Всичко е наред, - Не,
не можем да сме единствените останали,
22
00:02:28,689 --> 00:02:30,359
Трябва да има
някой друг тук,
23
00:02:34,500 --> 00:02:35,870
Къде са всички?
24
00:02:35,903 --> 00:02:36,972
О, не!
25
00:02:38,976 --> 00:02:40,546
здравей
26
00:02:40,579 --> 00:02:43,685
здравей Някой да помогне!
27
00:02:43,718 --> 00:02:45,155
Това е, махам се от тук,
28
00:02:54,506 --> 00:02:56,243
Това е физически невъзможно,
29
00:02:59,917 --> 00:03:01,252
Не, недей!
30
00:03:08,734 --> 00:03:10,905
Добре, това е наистина
започва да ме плаши,
31
00:03:10,938 --> 00:03:13,576
Всички сме изплашени,
Единственият въпрос е какво правим?
32
00:03:13,611 --> 00:03:17,618
Добре, трябва да се държим заедно, докато
можем да разберем какво става тук,
33
00:03:17,651 --> 00:03:22,177
Ами ако не можем да го разберем?
Ами ако реалността просто спре да има смисъл?
34
00:03:22,210 --> 00:03:24,439
-Така, -Не!
35
00:03:25,249 --> 00:03:27,153
Трябва да има друг
изход от тук,
36
00:03:46,691 --> 00:03:48,194
Там няма нищо!
37
00:03:48,795 --> 00:03:50,218
Къде отиде всичко?
38
00:04:00,273 --> 00:04:02,956
Няма нищо
не е наред с вашия телевизор,
39
00:04:02,989 --> 00:04:05,866
Не се опитвайте
коригирайте картината,
40
00:04:05,899 --> 00:04:08,809
Сега ние контролираме
предаването,
41
00:04:08,841 --> 00:04:12,656
Ние контролираме хоризонталата
и вертикалата,
42
00:04:12,689 --> 00:04:15,598
Можем да ви залеем с
хиляда канала
43
00:04:15,630 --> 00:04:19,898
или разширете един единствен
изображение до кристална яснота
44
00:04:20,448 --> 00:04:21,515
и след това,
45
00:04:22,355 --> 00:04:24,004
Ние можем да оформим вашата визия
46
00:04:24,037 --> 00:04:27,432
към всичко наше
въображението може да замисли,
47
00:04:29,501 --> 00:04:31,181
През следващия час,
48
00:04:31,214 --> 00:04:34,964
ще контролираме всички
които виждате и чувате,
49
00:04:41,948 --> 00:04:45,731
Вие сте на път да изпитате
благоговението и мистерията
50
00:04:45,763 --> 00:04:48,511
който достига от
най-дълбокият вътрешен ум
51
00:04:48,543 --> 00:04:51,486
до Външните граници,
52
00:04:59,332 --> 00:05:04,977
Когато сърцето има
охладен от гняв и скръб,
53
00:05:05,010 --> 00:05:09,659
може модели на разрушителни
поведение да бъде предотвратено?
54
00:05:09,692 --> 00:05:11,917
Или са предопределени?
55
00:05:13,146 --> 00:05:16,367
- Прецакани сме,
-Какво каза?
56
00:05:16,400 --> 00:05:18,193
Нека си признаем, заклещени сме тук,
57
00:05:18,227 --> 00:05:20,750
Да, но къде е тук?
58
00:05:21,978 --> 00:05:23,506
Прилича ми на училище,
59
00:05:23,539 --> 00:05:26,262
Да, изглежда
училище, но дали е?
60
00:05:27,690 --> 00:05:30,612
Не сме заседнали тук,
Трябва да има изход,
61
00:05:32,671 --> 00:05:36,290
-Продължавайте да опитвате! Ако можем да влезем в следващия
коридор,,, -По-лесно е да се каже, отколкото да се направи,
62
00:05:36,323 --> 00:05:37,951
Какво, момчета ли сте
просто ще стоиш тук?
63
00:05:37,984 --> 00:05:40,474
Позволявах ти
бъди герой пич,
64
00:05:42,533 --> 00:05:44,691
Махай се оттук, става ли?
Проклетата врата няма да се отвори,
65
00:05:44,725 --> 00:05:46,352
- Трябва да отворят!
- Какво, искаш ли да опиташ?
66
00:05:46,385 --> 00:05:48,444
Това означава ли, че сме заседнали тук?
67
00:05:48,477 --> 00:05:51,233
Трябва да кимна
Класът на Мърсър точно сега,
68
00:05:51,266 --> 00:05:53,059
Бях на път
в лаборатория по физика,
69
00:05:53,093 --> 00:05:55,151
Мислех, че имах експеримент
посред нощ,,,
70
00:05:55,185 --> 00:05:56,978
Защо не помислиш
да ни измъкнеш от тук, Айнщайн?
71
00:05:57,011 --> 00:05:59,103
Ако можем да разберем как
стигнах тук на първо място,
72
00:05:59,136 --> 00:06:00,796
тогава можем да разберем
как да избягам,
73
00:06:00,829 --> 00:06:03,120
Е, мисля, че светлината имаше нещо
за да ни доведе тук,
74
00:06:03,154 --> 00:06:05,379
Това ли е най-хубавото нещо
можеш ли да измислиш?
75
00:06:05,412 --> 00:06:08,201
Той е прав за едно нещо,
Трябва да се държим заедно,
76
00:06:08,235 --> 00:06:10,094
Какво те кара да мислиш
имаме ли избор?
77
00:06:10,128 --> 00:06:12,252
Опитахме всички
врати, до които имаме достъп,
78
00:06:12,285 --> 00:06:15,407
Така че, структурно, друг вариант
може да е вентилационната система,
79
00:06:17,266 --> 00:06:18,860
Вентилационните отвори!
80
00:06:25,402 --> 00:06:27,527
-Ето, ще ти помогна,
можеш да пълзиш, -Да, много смешно!
81
00:06:27,561 --> 00:06:30,151
- Поне се опитва да намери начин
оттук, -знам изход оттук,
82
00:06:30,184 --> 00:06:32,674
-Как? - Затворим очи,
щракаме петите ни заедно
83
00:06:32,707 --> 00:06:33,770
и кажи,
"Няма място като дома"
84
00:06:33,803 --> 00:06:35,563
- Просто се опитваш да ме ядосаш
махни се, човече, -Момчета!
85
00:06:35,596 --> 00:06:36,626
Ще ме шамаросваш?
86
00:06:36,659 --> 00:06:38,352
Момчета, чакайте! чакай!
87
00:06:40,345 --> 00:06:42,868
Може би това е тест,
88
00:06:42,902 --> 00:06:44,462
Какъв тест?
89
00:06:44,496 --> 00:06:45,624
От нашата вяра,
90
00:06:45,657 --> 00:06:47,749
О, не ми казвай, че съм заседнал
тук с библейска тумба,
91
00:06:47,783 --> 00:06:49,742
Ще започнеш ли
цитиране на писание, сега?
92
00:06:49,775 --> 00:06:52,565
Не, защото последното нещо, което искам да чуя
точно сега е как това е толкова много
93
00:06:52,598 --> 00:06:54,224
Йона е погълнат
от глупав кит,
94
00:06:54,258 --> 00:06:55,885
Изненадан съм, че знаете
историята на Йона и кита,
95
00:06:55,918 --> 00:06:57,977
О, можете да бъдете сигурни
Аз не съм маниак на Исус,
96
00:06:58,010 --> 00:06:59,172
Нито пък аз,
97
00:06:59,205 --> 00:07:01,032
Обзалагам се, че си девствена
все пак, нали?
98
00:07:01,065 --> 00:07:02,393
Това не е твоя работа,
99
00:07:02,427 --> 00:07:03,887
Вкарайте един гол за отбора домакин!
100
00:07:03,921 --> 00:07:05,681
Ще се съсредоточите ли само върху какво
по дяволите става тук?
101
00:07:05,714 --> 00:07:07,839
Известно ми е, че чета малко
научна фантастика от време на време,
102
00:07:07,872 --> 00:07:09,101
Не, шегуваш ли се?
103
00:07:09,134 --> 00:07:11,525
И има няколко възможности
относно нашата ситуация,
104
00:07:11,558 --> 00:07:14,314
Можехме случайно
се вмъкна в паралелна вселена,
105
00:07:14,347 --> 00:07:16,772
или може би сме станали,,,
106
00:07:16,805 --> 00:07:18,565
-Момчета, -КОДИ: Защо
не се ли сетих за това?
107
00:07:18,598 --> 00:07:19,694
Момчета!
108
00:07:34,935 --> 00:07:36,928
Кой или какво е това?
109
00:07:45,030 --> 00:07:46,524
Момчета, по този начин,
110
00:07:47,853 --> 00:07:49,347
Побързайте тук! хайде де!
Затвори вратата!
111
00:07:49,380 --> 00:07:51,106
- Затвори вратата!
- Боже мой, какво е това?
112
00:07:51,140 --> 00:07:53,995
- Това е твърде странно,
-ДАНИЕЛ: Искам да се прибера вкъщи, о, Боже мой!
113
00:08:02,430 --> 00:08:04,654
Няма измъкване,
114
00:08:07,577 --> 00:08:08,805
седни
115
00:08:10,831 --> 00:08:12,757
седнете!
116
00:08:19,597 --> 00:08:22,221
-кой си ти
- Имате въпроси,
117
00:08:24,080 --> 00:08:25,807
Но сега ще слушаш,
118
00:08:25,840 --> 00:08:30,555
Ние сме изучавали човешки същества
за стотици поколения,
119
00:08:30,589 --> 00:08:33,643
Обикновено сме дискретни
според нашите наблюдения,
120
00:08:33,677 --> 00:08:39,754
но има моменти, когато ние избираме
провеждане на това, което бихте нарекли, експерименти,
121
00:08:39,787 --> 00:08:42,676
Бяхме отвлечени,
Ние сме на някакъв извънземен космически кораб,
122
00:08:42,708 --> 00:08:44,967
Няма да говориш!
123
00:08:51,907 --> 00:08:55,028
Вие сте бавно съзряваща раса,
124
00:08:55,061 --> 00:08:58,880
затънал в повтарящи се
модели на поведение,
125
00:08:58,913 --> 00:09:04,359
Как научаваш толкова малко в лицето
от толкова много натрупани доказателства,
126
00:09:04,392 --> 00:09:06,517
стимулира интереса ни,
127
00:09:07,448 --> 00:09:10,246
Ще експериментират
ние, знам го,
128
00:09:11,565 --> 00:09:17,641
И пак не слушаш,
129
00:09:20,107 --> 00:09:22,996
Чувствате се
пример за страх,
130
00:09:23,029 --> 00:09:28,341
нарушаване на способността
да се концентрира и фокусира,
131
00:09:28,375 --> 00:09:31,230
Преобладаваща човешка черта,
132
00:09:33,157 --> 00:09:38,104
Всеки от вас е бил
избрани да участват
133
00:09:38,138 --> 00:09:41,159
в експеримента ние
са на път да проведат,
134
00:09:41,192 --> 00:09:42,322
Защо сме толкова късметлии?
135
00:09:49,793 --> 00:09:52,715
Експериментът е доста прост,
136
00:09:55,803 --> 00:10:00,418
Както можете да видите по часовника на
стени, 10:00 часа е,
137
00:10:01,947 --> 00:10:04,204
В 3:00 часа,
138
00:10:04,238 --> 00:10:06,595
един от вас трябва да умре,
139
00:10:15,205 --> 00:10:17,562
Сега можете да говорите,
140
00:10:20,052 --> 00:10:23,638
какво искаш да кажеш
един от нас трябва да умре?
141
00:10:23,672 --> 00:10:25,332
Какво не е ясно?
142
00:10:25,366 --> 00:10:26,760
Ще убиеш един от нас,
143
00:10:26,793 --> 00:10:30,845
Ще изпълнявам
изпълнение, да,
144
00:10:30,878 --> 00:10:32,638
Какво право имате
трябва да направя това?
145
00:10:32,671 --> 00:10:36,157
избирам да го направя,
това е целият авторитет, от който се нуждая,
146
00:10:37,619 --> 00:10:38,814
защо ние
147
00:10:38,847 --> 00:10:42,234
Всички бяхте избрани,
148
00:10:42,267 --> 00:10:44,194
И ние нямаме
нещо да кажеш за това?
149
00:10:44,226 --> 00:10:45,853
Това е толкова несправедливо,
150
00:10:45,887 --> 00:10:48,909
Сега как ще
реши кой от нас е,
151
00:10:49,473 --> 00:10:50,602
ти знаеш,
152
00:10:50,635 --> 00:10:54,819
Аз няма да бъда този
реши, ти ще решиш,
153
00:10:54,853 --> 00:10:56,978
В 15:00 ще гласувате
154
00:10:57,010 --> 00:11:00,497
на кой от вашите колеги
хората трябва да бъдат умъртвени,
155
00:11:02,723 --> 00:11:07,470
След екзекуцията четиримата
останалите ученици ще се върнат невредими
156
00:11:07,504 --> 00:11:10,758
да живеят нормалния си живот,
157
00:11:10,792 --> 00:11:12,319
Ами ако откажем да гласуваме?
158
00:11:13,182 --> 00:11:17,831
Тогава всички вие ще умрете,
159
00:11:21,185 --> 00:11:26,730
Имате пет часа
да стигна до решение,
160
00:11:43,261 --> 00:11:45,486
-Той не може да направи това,
- Очевидно може,
161
00:11:45,519 --> 00:11:48,309
това не се случва,
Не ме интересува какво казва някой,
162
00:11:48,342 --> 00:11:50,533
-Това не се случва,
-Имам новини за теб, това се случва,
163
00:11:50,566 --> 00:11:53,422
-Защо прави това?
- Той не се нуждае от причина,
164
00:11:53,455 --> 00:11:55,215
Предполагам, че бяхме
избран на случаен принцип,
165
00:11:55,248 --> 00:11:57,506
-Е, мислиш, че той просто ще изскочи
един от нас? - Това е различна възможност,
166
00:11:57,539 --> 00:12:00,163
не мога да приема това,
какво ще правим
167
00:12:00,196 --> 00:12:02,819
Нямаме избор,
Когато стане 3:00, ще гласуваме,
168
00:12:02,853 --> 00:12:05,011
-Не казвай това, -Да, все едно сме
ще гласувам за един от нас да умре,
169
00:12:05,045 --> 00:12:06,838
Не, може ли да се концентрираме
на път да се измъкна от тук?
170
00:12:06,871 --> 00:12:09,195
Не слушаше ли?
Няма измъкване?
171
00:12:09,229 --> 00:12:11,353
Само защото той каза това,
не означава, че е вярно,
172
00:12:11,386 --> 00:12:14,176
окей Не сме изследвали
всеки възможен вариант,
173
00:12:14,209 --> 00:12:16,700
добре,
нека проучим всяка възможна опция,
174
00:12:17,961 --> 00:12:20,120
не! не!
175
00:12:21,514 --> 00:12:24,370
- Не се счупи!
- Как да не се счупи?
176
00:12:27,923 --> 00:12:30,779
Е, очевидно
прозорецът не е от стъкло,
177
00:12:30,812 --> 00:12:33,103
Няма да можеш
излез през прозорците,
178
00:12:33,137 --> 00:12:34,863
Трябва да има
нещо, което можем да направим,
179
00:12:34,896 --> 00:12:39,214
Трябва да има, защо иначе би дал
пет часа да мислим за вота?
180
00:12:39,246 --> 00:12:41,770
Те искат да видят какво ще видим
направи, виж дали можем да избягаме,
181
00:12:41,804 --> 00:12:44,327
- Кои са те? -Недей
помни тази забележка, която направи,
182
00:12:44,360 --> 00:12:47,315
за страха е нещо,
нашата способност да се фокусираме и концентрираме,
183
00:12:47,348 --> 00:12:50,237
С кого мислиш, че говореше, а?
Те ни гледат,
184
00:12:53,359 --> 00:12:54,986
Наблюдават ли ни?
185
00:12:55,019 --> 00:12:56,348
Ние сме лабораторни плъхове, помниш ли?
186
00:12:58,007 --> 00:13:00,166
Не, знаеш ли какво?
Няма да играя тази игра,
187
00:13:00,199 --> 00:13:02,325
Няма да дам
него удовлетворението,
188
00:13:02,358 --> 00:13:04,848
Мислех, че питаш
добър въпрос,
189
00:13:04,881 --> 00:13:07,405
-Да? Какво беше това?
- Защо сме толкова късметлии?
190
00:13:07,438 --> 00:13:11,157
Ами ако има причина да са петте
от нас, а не от пет други студенти?
191
00:13:11,191 --> 00:13:14,046
Е, какво може да е? не е
сякаш сме най-добри приятели или нещо подобно,
192
00:13:14,080 --> 00:13:16,969
Да си призная, не излизам с никого
от вас момчета, излизате ли заедно?
193
00:13:17,002 --> 00:13:19,791
Да, всички излизаме заедно,
Всичко, което правим, е да говорим за теб,
194
00:13:19,824 --> 00:13:22,580
Не вземай нищо
сериозно? -Не, не го прави,
195
00:13:22,613 --> 00:13:25,203
-Откъде знаеш? -Знам,
196
00:13:25,237 --> 00:13:27,727
какво? Вие и вашият ученик
приятели, говорите ли за мен?
197
00:13:27,760 --> 00:13:30,649
Приятелите ми и аз
не са ученици,
198
00:13:30,682 --> 00:13:33,571
И не знаехте ли?
Всеки говори за всеки,
199
00:13:33,605 --> 00:13:36,626
-Какво казваш, когато говориш
за мен? - Не ми казвай, че те интересува,
200
00:13:36,659 --> 00:13:39,117
-Не, наистина, искам да знам, -Също
лошо, защото няма да ти кажа,
201
00:13:39,150 --> 00:13:40,146
-Кажи ми! -Не!
202
00:13:40,180 --> 00:13:42,703
-Престани!
И двамата, -О, внимавайте!
203
00:13:42,736 --> 00:13:45,127
Героят пич току-що слезе от своя
кон, той ще извика някой задник,
204
00:13:45,161 --> 00:13:47,850
какво става с това
"герой пич" неща?
205
00:13:47,883 --> 00:13:51,403
Ти си футболният герой,
Звездата бяга назад,
206
00:13:51,437 --> 00:13:53,794
Поне беше до
ти нарани това твое коляно,
207
00:13:53,827 --> 00:13:55,587
Говори се,
ти го нарани доста добре,
208
00:13:55,621 --> 00:13:57,745
Предполагам всички тези колежи
стипендиите почти пресъхнаха,
209
00:13:57,778 --> 00:14:00,601
-Какво ти става все пак? а?
- Той има много болка отвътре,
210
00:14:00,634 --> 00:14:02,759
- Спести ми психобългарията,
- Но това, което той не осъзнава,
211
00:14:02,793 --> 00:14:04,686
е, че всички имаме
много болка отвътре,
212
00:14:04,719 --> 00:14:07,541
О, страхотно, следващото нещо, което знаете, че ще направим
да се държите за ръце и да пеете Кумбая,
213
00:14:07,575 --> 00:14:09,069
-Амин! - Излизам от тук,
214
00:14:09,102 --> 00:14:10,729
аз също
215
00:14:13,418 --> 00:14:15,179
Нямаш вяра в
нещо, нали?
216
00:14:17,171 --> 00:14:19,828
Имам вяра в науката,
217
00:14:21,587 --> 00:14:24,343
Което означава, че се покланяте на a
компютър, а не олтар,
218
00:14:24,376 --> 00:14:26,070
Е, трябва да имате
вяра в нещо,
219
00:14:27,963 --> 00:14:29,457
Знаеш ли на какво вярвам?
220
00:14:30,520 --> 00:14:33,010
имам вяра в себе си,
221
00:14:33,043 --> 00:14:37,859
Знам кой съм, знам какво съм
правя и знам на какво съм способен,
222
00:14:42,673 --> 00:14:44,267
Можете ли да кажете същото
нещо за теб?
223
00:14:47,288 --> 00:14:48,949
Не мислех така,
224
00:15:00,073 --> 00:15:02,131
Нито един от прозорците вътре
тази стая ще се отвори или,
225
00:15:02,165 --> 00:15:03,460
Това е като някой
залепих ги всички затворени,
226
00:15:03,493 --> 00:15:05,884
-Как може да се случва това?
-Спри да ми задаваш тези въпроси,
227
00:15:05,917 --> 00:15:07,212
Не знам, става ли?
228
00:15:07,246 --> 00:15:09,637
Това нещо не може да ни принуди
гласувайте, може ли
229
00:15:09,670 --> 00:15:11,695
- Всичко е в шкафчето ми,
- Какво ще правим, Рей?
230
00:15:11,729 --> 00:15:13,986
Нямам страхотни
идеи, нали?
231
00:15:14,020 --> 00:15:16,809
ти знаеш,
Ще ви разкрия една малка тайна,
232
00:15:16,842 --> 00:15:19,266
Хората обикновено не идват
на мен за страхотни идеи,
233
00:15:19,300 --> 00:15:21,955
и момчетата рядко идват при мен, защото
те се интересуват от ума ми,
234
00:15:21,989 --> 00:15:24,147
Е, можете ли да ги вините?
виж те
235
00:15:27,634 --> 00:15:29,626
ти знаеш,
236
00:15:29,660 --> 00:15:31,120
ти и аз си приличаме,
237
00:15:31,951 --> 00:15:34,607
Не, не сме,
238
00:15:34,641 --> 00:15:37,894
Заменете вашите атлетични способности
за моя външен вид и какво получавате?
239
00:15:39,754 --> 00:15:43,540
Футболната ми кариера приключи,
Все още имаш своя външен вид,
240
00:15:45,034 --> 00:15:47,358
- Късметлия аз, - Да, късметлия си,
241
00:15:47,392 --> 00:15:49,052
ти знаеш,
за какво говорим
242
00:15:49,085 --> 00:15:52,737
- Знаеш ли, може да умрем?
- Дори не искам да мисля за това,
243
00:15:57,453 --> 00:15:59,180
Ако трябваше да гласуваш,
244
00:16:02,301 --> 00:16:04,161
за кого бихте гласували
245
00:16:05,157 --> 00:16:08,278
казах ти,
Дори не искам да мисля за това,
246
00:16:14,887 --> 00:16:17,941
Тоалетните не се пускат,
В случай, че се интересувате,
247
00:16:17,975 --> 00:16:21,395
Хей, къде са всички?
О, добре, ето те
248
00:16:21,427 --> 00:16:22,657
добре,
Бриана и аз си говорихме,,,
249
00:16:22,690 --> 00:16:24,981
- Това не може да доведе до нищо
добре, -Дай му шанс,
250
00:16:25,014 --> 00:16:26,641
Добре, говорехме си
за изходните врати,
251
00:16:26,674 --> 00:16:28,467
Той излезе от единия край и
той дойде в другия край,
252
00:16:28,500 --> 00:16:29,496
И какво за тях?
253
00:16:29,530 --> 00:16:31,788
Е, какво е интересното
относно явлението
254
00:16:31,822 --> 00:16:33,714
не е като ти
минавайки през огледало,
255
00:16:33,747 --> 00:16:35,441
Всъщност те взе
секунда да се появи отново,
256
00:16:35,474 --> 00:16:37,433
Голяма работа,
все пак се озовахме тук,
257
00:16:37,466 --> 00:16:39,691
Но това е голяма работа,
258
00:16:39,724 --> 00:16:43,078
Е, може да е голяма работа, виж, мога
по-добре да ти покажа, отколкото да ти кажа, ела тук,
259
00:16:43,111 --> 00:16:44,307
Отворете тези врати там долу,
260
00:16:54,102 --> 00:16:55,232
добре!
261
00:17:04,629 --> 00:17:05,991
Една-една хиляда,
262
00:17:06,023 --> 00:17:07,385
Две-една хиляди,
263
00:17:10,606 --> 00:17:11,834
виждаш ли
264
00:17:11,868 --> 00:17:13,229
уау
265
00:17:13,727 --> 00:17:14,922
браво
266
00:17:15,388 --> 00:17:16,749
браво
267
00:17:17,679 --> 00:17:19,206
Ще има ли две представления всяка вечер?
268
00:17:19,240 --> 00:17:22,012
Не ни показваш нищо
вече не знаем,
269
00:17:22,046 --> 00:17:24,954
добре гледай
Ще пъхна ръката си,
270
00:17:28,014 --> 00:17:29,675
Виждаш, че ръката ми лепне
от другия край?
271
00:17:31,567 --> 00:17:32,730
Не, не го виждам,
272
00:17:33,792 --> 00:17:35,519
добре, добре,
но този лабиринт работи,
273
00:17:35,552 --> 00:17:38,607
очевидно има интервал между това
набор от врати и този комплект от врати,
274
00:17:38,640 --> 00:17:40,433
Ако някой трябваше
върви по него под ъгъл,
275
00:17:40,466 --> 00:17:42,326
вместо право напред
както направихме с Рей,,,
276
00:17:42,359 --> 00:17:44,319
Може би ще успеем
намери изход от тук,
277
00:17:47,838 --> 00:17:49,698
къде отиваш сега
278
00:17:49,731 --> 00:17:50,960
имам нужда от въже,
279
00:17:53,451 --> 00:17:55,708
- какво правиш
- Това ще го направи,
280
00:18:04,242 --> 00:18:06,765
Добре, кой иска да отиде?
281
00:18:08,028 --> 00:18:09,156
Чия беше идеята?
282
00:18:10,485 --> 00:18:13,041
Добре, трябва да тръгвам,
283
00:18:13,075 --> 00:18:15,200
Добре, Ъмм,
284
00:18:15,233 --> 00:18:18,288
Добре, просто ще се подхлъзна
зад ъгъла тук
285
00:18:18,321 --> 00:18:22,771
и останете притиснати
от страната на сградата, добре,
286
00:18:22,804 --> 00:18:25,926
Ако трябва да крещя или нещо подобно,
просто ме дръпни обратно,
287
00:18:27,453 --> 00:18:30,708
Само, ако не можете да ме чуете за някои
причина, ще дам две бързи дръпвания
288
00:18:30,741 --> 00:18:31,969
а това означава да ме дръпнеш назад,
289
00:18:32,401 --> 00:18:33,597
добре ли
290
00:18:35,223 --> 00:18:37,282
- Ето, свали го,
Ще отида, - Добре,
291
00:18:37,315 --> 00:18:39,076
Браво, пич герой,
292
00:18:40,968 --> 00:18:42,728
добре,
293
00:18:42,761 --> 00:18:46,181
Просто ще се измъкна зад ъгъла тук,
останете притиснати към сградата,
294
00:18:46,214 --> 00:18:49,502
Ако имам проблеми, ще се справя
крещи, трябва да ме дръпнеш назад, става ли?
295
00:18:49,535 --> 00:18:51,329
Или дръпни бързо,
296
00:18:51,361 --> 00:18:54,184
Да, ако не ме чуваш,
Просто ще те дръпна бързо,
297
00:18:56,251 --> 00:18:59,007
-Надявам се това да работи, -Запазете си
дъх, той няма да отиде никъде,
298
00:19:04,486 --> 00:19:05,881
Рей, добре ли си?
299
00:19:05,914 --> 00:19:09,334
да
Стоя срещу сградата,
300
00:19:09,367 --> 00:19:11,758
не виждам нищо,
но засега добре,
301
00:19:11,791 --> 00:19:12,820
Бъдете внимателни!
302
00:19:15,111 --> 00:19:16,307
Рей?
303
00:19:16,938 --> 00:19:18,299
Рей, какво правиш?
304
00:19:19,528 --> 00:19:20,757
Защо не отговаря?
305
00:19:28,726 --> 00:19:29,889
А, Рей?
306
00:19:32,611 --> 00:19:34,238
Рей, разширението
кабелът свършва!
307
00:19:34,903 --> 00:19:36,364
Рей, върни се!
308
00:19:36,397 --> 00:19:39,352
Рей, какво правиш?
Говорете с нас! -ДАНИЕЛ: Рей, спри!
309
00:19:43,602 --> 00:19:45,628
Рей? къде си
310
00:19:45,661 --> 00:19:46,923
Предполагам, че грешах,
311
00:19:53,270 --> 00:19:54,730
-Рей! -Къде отиде?
312
00:19:54,764 --> 00:19:55,793
-Не знам, -Няма го,
313
00:19:55,826 --> 00:19:57,719
- Не знаем това,
- Ами той не е тук, нали?
314
00:19:57,753 --> 00:19:59,014
Може би сега не трябва да гласуваме,
315
00:19:59,048 --> 00:20:00,508
Наистина ли си
толкова голям идиот?
316
00:20:00,542 --> 00:20:02,667
Просто казвах какво
всички останали си мислеха,
317
00:20:02,700 --> 00:20:04,759
Не мислех това,
Мисълта никога не се е появявала,,,
318
00:20:05,623 --> 00:20:07,017
Това Рей ли е?
319
00:20:11,102 --> 00:20:12,230
Рей?
320
00:20:12,263 --> 00:20:13,393
това ти ли си
321
00:20:14,056 --> 00:20:15,850
Може би това не е Рей,
322
00:20:29,265 --> 00:20:32,486
- Рей!
- добре ли си
323
00:20:32,520 --> 00:20:35,441
Рей, какво стана?
324
00:20:35,474 --> 00:20:37,633
Нещо излезе
там, -Какво имаш предвид?
325
00:20:37,666 --> 00:20:41,152
Отдръпвах се
от сградата,
326
00:20:41,983 --> 00:20:43,842
-Нещо ме грабна
шнур, -Какво?
327
00:20:43,876 --> 00:20:46,897
не знам, не знам,
не видях нищо,
328
00:20:46,930 --> 00:20:50,650
Започнах да бягам, просто започнах да бягам,
Развързах кабела, блъснах се в тези врати
329
00:20:50,683 --> 00:20:53,738
и нещо,
330
00:20:53,771 --> 00:20:56,062
Мисля, че нещо просто
издуха ме през тях,
331
00:21:03,800 --> 00:21:06,854
Е, това е тогава,
Няма изход,
332
00:21:27,184 --> 00:21:30,704
Вижте това, като морга е
тук и никой още не е умрял,
333
00:21:30,737 --> 00:21:33,560
-Не ми казвай, че си дал всичко
нагоре, -Никой не се е отказал, Филипс,
334
00:21:33,593 --> 00:21:35,220
Тогава какво ще правим, Рей?
335
00:21:35,253 --> 00:21:37,213
кажи ми
защото наистина бих искал да знам,
336
00:21:37,245 --> 00:21:40,035
Добре, може би, ъъъ,
337
00:21:40,069 --> 00:21:42,326
може би някой от нас може да стане доброволец,
338
00:21:42,360 --> 00:21:45,348
Пожертвай себе си
за да можем останалите да живеем,
339
00:21:45,381 --> 00:21:47,241
Може би трябва
доброволец, изостанал,
340
00:21:47,274 --> 00:21:48,669
Бриана винаги можеше
прави почести,
341
00:21:48,701 --> 00:21:50,860
Предлагате ли
жертвам себе си?
342
00:21:50,893 --> 00:21:52,354
Би било религиозно
нещо за правене,
343
00:21:52,387 --> 00:21:54,479
Никой няма да стане доброволец
да направиш нещо,
344
00:21:57,368 --> 00:22:00,556
Рей е прав, момчета,
Ако всички се държим заедно,,,
345
00:22:02,548 --> 00:22:03,611
не
346
00:22:04,707 --> 00:22:06,102
вижте се момчета
347
00:22:06,965 --> 00:22:08,393
Всичките ви атлетични способности,
348
00:22:08,426 --> 00:22:09,920
целият ти добър външен вид
и богати приятели,
349
00:22:11,149 --> 00:22:12,411
цялата си мозъчна сила,
350
00:22:12,444 --> 00:22:14,204
цялата си вяра,
351
00:22:14,238 --> 00:22:16,196
Каква е ползата от тях сега?
352
00:22:16,230 --> 00:22:18,686
Колко добри бяха дори
преди това да се случи?
353
00:22:18,720 --> 00:22:20,845
Всички си помислихте
ти беше толкова готин,
354
00:22:20,878 --> 00:22:22,671
толкова специален,
355
00:22:22,705 --> 00:22:24,897
по-добре от всички останали,
356
00:22:24,930 --> 00:22:28,349
но сега знаеш,
няма смисъл от това,
357
00:22:28,383 --> 00:22:31,372
защото истината е,
всеки от нас може да умре всеки момент,
358
00:22:31,405 --> 00:22:32,667
Смъртта дава смисъл на живота,
359
00:22:33,065 --> 00:22:34,592
прави ли го
360
00:22:34,625 --> 00:22:37,150
Фактът, че един от нас ще умре
тук днес има ли голямо значение за вас?
361
00:22:37,183 --> 00:22:38,510
Не познаваш такъв
от нас ще умре,
362
00:22:38,544 --> 00:22:40,537
Един от нас ще умре и
останалите от нас ще живеят,
363
00:22:40,570 --> 00:22:42,429
и ние трябва да избираме
който се жертва,
364
00:22:42,462 --> 00:22:43,691
По дяволите, Коди, просто млъкни,
365
00:22:43,724 --> 00:22:45,916
- Хей, не съм създал правилата,
- Влошаваш нещата,
366
00:22:45,949 --> 00:22:48,074
Как бих могъл да направя нещата
по-лоши, отколкото вече са?
367
00:22:48,108 --> 00:22:50,066
Вижте, мисля, че ние
трябва да откаже да гласува,
368
00:22:50,100 --> 00:22:52,258
О, да, това би било страхотна идея,
369
00:22:52,292 --> 00:22:54,284
Не чухте ли какво
това нещо каза?
370
00:22:54,317 --> 00:22:56,177
Ако не гласуваме всички,
всички ще умрем,
371
00:22:57,173 --> 00:22:58,800
Тогава всички ще умрем,
372
00:22:58,833 --> 00:23:01,755
Животът ми тепърва започва
започна, не искам да умра,
373
00:23:02,652 --> 00:23:03,880
и аз,
374
00:23:05,208 --> 00:23:06,637
Мислиш ли, че искам да умра?
375
00:23:07,466 --> 00:23:09,093
аз не,
376
00:23:09,127 --> 00:23:12,580
Но аз няма да гласувам за
някой друг да спаси собствената ми кожа,
377
00:23:13,411 --> 00:23:14,739
дори и ти,
378
00:23:33,766 --> 00:23:35,957
има, ъъъ,
не се пуши в залата,
379
00:23:37,917 --> 00:23:39,643
това е шега,
380
00:23:47,082 --> 00:23:49,074
Мога ли да опитам едно от тях?
381
00:24:04,846 --> 00:24:09,163
Хъ, винаги съм мислил, че пушенето е
смешно, но това не е толкова лошо,
382
00:24:10,624 --> 00:24:11,853
Трябва да вдишваш,
383
00:24:13,181 --> 00:24:15,140
А, да, правилно,
384
00:24:24,571 --> 00:24:27,559
Не, не, бях прав,
385
00:24:27,592 --> 00:24:31,245
- Пушенето е смешно,
-Искаш ли нещо?
386
00:24:31,278 --> 00:24:35,761
Ъъъ, просто си мислех
какво каза там,
387
00:24:36,956 --> 00:24:39,713
За абсурдния живот,
388
00:24:40,278 --> 00:24:41,904
Това ли казах?
389
00:24:41,937 --> 00:24:45,059
Да, знаете, за това, че всички мислят
те са по-добри от всички останали,
390
00:24:45,989 --> 00:24:48,379
какъв е смисълът
391
00:24:48,412 --> 00:24:52,165
Мисля си какъв е смисълът
всичко е твърде понякога,
392
00:24:52,829 --> 00:24:54,987
много, всъщност,
393
00:24:55,021 --> 00:24:57,943
- Мислех, че вярваш в
наука, -О, да,
394
00:24:57,976 --> 00:25:02,259
Искам да кажа, науката е страхотна, без математика
и науката, не знам къде щях да бъда,
395
00:25:02,293 --> 00:25:06,543
Много ме притеснява, когато не мога
правя логика от нещо,
396
00:25:06,577 --> 00:25:08,734
Човече, трябва наистина
ще полудея тогава,
397
00:25:10,096 --> 00:25:12,885
Смешно е, защото ти не го правиш
изглежда, че полудяваш,
398
00:25:15,144 --> 00:25:16,431
не съм,
399
00:25:17,759 --> 00:25:20,880
Искам да кажа, че се притеснявам от
разбира се, като всички останали,
400
00:25:22,009 --> 00:25:25,297
Ами ако това гласуване се проведе?
401
00:25:25,330 --> 00:25:30,079
знаеш ли Ами ако аз съм този, който
всеки решава, че е заменим,
402
00:25:30,111 --> 00:25:33,100
Защо ще гласуват за
ти, когато ме имат?
403
00:25:35,324 --> 00:25:36,819
добре,
404
00:25:36,853 --> 00:25:39,874
това беше мило
да се чудя,
405
00:25:39,907 --> 00:25:42,497
- Изглежда не искаш
опитайте се да бъдете добри, -Бъдете добри?
406
00:25:43,261 --> 00:25:44,656
Значи няма да гласуват за мен?
407
00:25:46,316 --> 00:25:50,334
-Нещо такова, -Може би те
ще гласува за мен, но съм готов,
408
00:25:50,367 --> 00:25:53,455
Виж, това е тайната, Джейсън,
409
00:25:57,872 --> 00:25:59,499
аз съм готов,
410
00:25:59,532 --> 00:26:01,591
Сега ме остави на мира,
411
00:27:24,224 --> 00:27:27,777
Време е за вас
да дадете своя глас,
412
00:27:29,205 --> 00:27:30,865
Ами ако откажем?
413
00:27:46,505 --> 00:27:48,863
Смъртта ви ще
не е приятно,
414
00:27:49,626 --> 00:27:51,121
защо го правиш
415
00:27:51,155 --> 00:27:52,981
Не ти дължа обяснение,
416
00:27:53,013 --> 00:27:57,098
Сега ще гласувате за кой ще
умрете или всички вие ще умрете,
417
00:27:59,257 --> 00:28:00,419
Бриана,
418
00:28:03,075 --> 00:28:05,500
Не, няма да направя това,
419
00:28:07,126 --> 00:28:08,720
Никой от нас не трябва да прави това,
420
00:28:10,247 --> 00:28:13,734
Бриана гласува за това
всички трябва да умрете,
421
00:28:15,195 --> 00:28:16,192
Джейсън?
422
00:28:21,006 --> 00:28:24,161
Джейсън, -
423
00:28:26,353 --> 00:28:27,714
Джейсън,
424
00:28:27,747 --> 00:28:29,474
не мога да направя това,
425
00:28:29,508 --> 00:28:32,496
Джейсън гласува за
всички да умрете,
426
00:28:33,326 --> 00:28:34,355
Рей,
427
00:28:39,602 --> 00:28:41,096
Мога да гласувам за някого,
428
00:28:47,836 --> 00:28:49,629
но аз няма да
429
00:28:49,662 --> 00:28:53,547
Рей гласува всички вие да умрете,
430
00:28:53,581 --> 00:28:54,643
Даниел,
431
00:29:00,256 --> 00:29:03,476
Даниел,
трябва да се държим заедно,
432
00:29:03,509 --> 00:29:07,394
- Това е единственият ни шанс,
- Наистина няма да ни убиеш, нали?
433
00:29:07,428 --> 00:29:10,051
Уверявам ви, ще го направя,
434
00:29:11,047 --> 00:29:12,708
Даниел, -Какво?
435
00:29:16,227 --> 00:29:17,323
не
436
00:29:19,846 --> 00:29:21,873
Отказваш да гласуваш,
437
00:29:23,499 --> 00:29:24,496
не мога,
438
00:29:25,957 --> 00:29:29,942
Даниела гласува за
всички да умрете,
439
00:29:32,930 --> 00:29:33,959
Коди,
440
00:29:37,745 --> 00:29:39,139
Не ви вярвам момчета,
441
00:29:40,701 --> 00:29:41,962
какво правиш
442
00:29:43,224 --> 00:29:44,685
Правим какво
смятаме, че е правилно,
443
00:29:44,718 --> 00:29:47,076
за теб може би,
444
00:29:47,109 --> 00:29:52,189
Коди, ако някога си усетил нещо
за всеки освен за себе си,,,
445
00:29:52,222 --> 00:29:53,385
Просто млъкни!
446
00:29:54,580 --> 00:29:56,107
Защо не всички
ти просто млъкни!
447
00:29:56,141 --> 00:29:58,100
Останалите от нас
не каза нищо,
448
00:29:58,134 --> 00:29:59,295
Трябва да гласувате,
449
00:30:00,126 --> 00:30:02,284
Четирима от вас могат
живей докато човек умира,
450
00:30:02,318 --> 00:30:06,767
или всички можете
умри, зависи от теб,
451
00:30:09,257 --> 00:30:10,885
Коди,
452
00:30:10,918 --> 00:30:12,977
Ами ако това е
някакъв тест?
453
00:30:13,010 --> 00:30:14,338
Ами ако не е?
454
00:30:17,260 --> 00:30:19,020
Коуди, не го прави,
455
00:30:19,053 --> 00:30:20,847
Коуди, не го прави!
456
00:30:20,879 --> 00:30:22,606
- Не го прави, човече! -Коуди, недей!
457
00:30:22,640 --> 00:30:23,835
Бриана,
458
00:30:23,868 --> 00:30:25,329
Гласувам за Бриана! - ВСИЧКИ: Не!
459
00:30:25,362 --> 00:30:27,686
-какво правиш
-Върни го обратно!
460
00:30:27,720 --> 00:30:30,410
Не, това е само един глас,
Не ви ли трябват поне три? Мнозинство?
461
00:30:32,103 --> 00:30:33,697
Моля те! -Не!
462
00:30:34,893 --> 00:30:36,320
не!
463
00:30:37,549 --> 00:30:40,172
- Бриана!
- Боже мой! какво направи
464
00:30:46,116 --> 00:30:48,307
Бриана!
465
00:30:49,935 --> 00:30:51,595
ти взе своето решение,
466
00:30:52,292 --> 00:30:54,982
Сега трябва да живееш с това,
467
00:31:00,096 --> 00:31:02,188
Кучи сине!
468
00:31:02,221 --> 00:31:04,943
Кучи сине!
Ти я уби!
469
00:31:05,641 --> 00:31:06,936
какво си мислиш
470
00:31:07,368 --> 00:31:09,725
-А!-Ставай!
471
00:31:13,212 --> 00:31:14,806
не!
472
00:31:17,363 --> 00:31:18,824
Рей!
473
00:31:18,857 --> 00:31:21,746
Рей! Това падна от ръката му,
474
00:31:22,742 --> 00:31:24,070
Пистолет?
475
00:31:25,897 --> 00:31:27,225
Какво прави с пистолет?
476
00:31:27,258 --> 00:31:29,583
- Носеше го на кръста си,
- Имахте пистолет през цялото време?
477
00:31:29,616 --> 00:31:32,139
-Да, какво от това?
- И какви други изненади имате?
478
00:31:32,173 --> 00:31:34,032
-Иди му вземи раницата, -Не,
479
00:31:35,261 --> 00:31:37,552
Не мога да ти повярвам
имаше пистолет през цялото време,
480
00:31:40,641 --> 00:31:43,064
Ето, просто преминете през него,
вижте какво още има вътре,
481
00:31:51,133 --> 00:31:53,856
-Какво е това? - Това са моите неща!
482
00:31:53,890 --> 00:31:55,118
какви са тези
483
00:32:01,660 --> 00:32:03,154
Нашите снимки от годишника?
484
00:32:08,832 --> 00:32:10,028
какво е това
485
00:32:11,655 --> 00:32:13,116
Защо нашите снимки са оградени?
486
00:32:13,149 --> 00:32:15,573
И пистолет, той имаше пистолет!
487
00:32:15,607 --> 00:32:17,266
Какво смяташе да правиш?
488
00:32:17,300 --> 00:32:19,757
- Щяхте ли да ни застреляте?
- Нямаше да застрелям никого,
489
00:32:19,790 --> 00:32:21,749
Пистолетът беше за самозащита,
490
00:32:21,783 --> 00:32:23,410
Вижте, щях да използвам
пистолетът на извънземното,
491
00:32:23,442 --> 00:32:25,933
Не, не, ти имаше този пистолет
преди нещо от това да се случи,
492
00:32:27,228 --> 00:32:30,682
не разбираш ли
Той щеше да ни убие,
493
00:32:30,715 --> 00:32:34,833
Ако не гласувах за Бриана, ти и
ти и ти щяхте да сте мъртви точно сега,
494
00:32:34,866 --> 00:32:36,925
сега ме мразиш,
но някой ден ще ми благодариш,
495
00:32:36,958 --> 00:32:38,718
Направихте списък!
496
00:32:40,544 --> 00:32:44,362
- Това беше шега,
игра, -Игра?
497
00:32:44,396 --> 00:32:48,314
Вижте, оградих вашите снимки в
годишник, защото ви обидих,
498
00:32:48,347 --> 00:32:51,502
Всички се разхождате из училището
мислейки, че си толкова готин,
499
00:32:51,535 --> 00:32:53,427
Мислиш ли, че аз мисля, че съм готин?
500
00:32:53,461 --> 00:32:56,117
Мислиш, че си по-умен от всички останали,
това е начин да мислиш, че си готин, нали?
501
00:32:56,151 --> 00:32:57,412
а ти,
502
00:32:57,446 --> 00:33:00,600
Поканих те веднъж,
Помниш ли какво направи?
503
00:33:00,634 --> 00:33:04,120
Ти се изсмя в лицето ми,
това помниш ли го
504
00:33:06,511 --> 00:33:09,035
И вие и вашите футболни приятели
избирай ме при всяка възможност,
505
00:33:09,068 --> 00:33:11,359
Не, не, защото не го правиш
знаеш как да си държиш устата затворена,
506
00:33:11,393 --> 00:33:13,849
Всеки ден някой глупак
Джок смята, че е наистина страхотно
507
00:33:13,883 --> 00:33:16,937
да впечатли някой друг глупак
карайки ме да се чувствам като нищо,
508
00:33:16,971 --> 00:33:20,757
Всеки ден ходя на училище, моят живот
усеща се все повече и повече като истински ад,
509
00:33:23,678 --> 00:33:26,966
преди няколко седмици,
Имах наистина лош ден,
510
00:33:26,999 --> 00:33:28,991
вбесих се,
511
00:33:29,025 --> 00:33:33,043
И така, оградих вашите снимки в
годишник и аз откъснах страниците,
512
00:33:33,075 --> 00:33:36,529
Значи си донесъл пистолет в училище
и просто изчака точното време?
513
00:33:36,562 --> 00:33:38,455
не!
514
00:33:38,489 --> 00:33:40,945
не! Никога не бих го направила
са направили нещо,
515
00:33:41,842 --> 00:33:43,370
Виж, нищо не съм направил!
516
00:33:44,167 --> 00:33:46,491
Нищо не си направил?
517
00:33:46,524 --> 00:33:48,450
-Ами Бриана?
-Не знам!
518
00:33:48,483 --> 00:33:50,608
Какво ти е направила?
519
00:33:53,133 --> 00:33:54,792
нищо,
520
00:33:54,826 --> 00:33:56,453
Тя не направи нищо,
521
00:33:59,043 --> 00:34:00,803
Излязохме веднъж,
522
00:34:01,765 --> 00:34:03,359
Беше катастрофа,
523
00:34:03,393 --> 00:34:05,784
Не осъзнавах колко духовна е тя
беше, подиграх й се,
524
00:34:07,710 --> 00:34:10,499
Но тя не се ядоса,
тя не отвърна,
525
00:34:12,259 --> 00:34:16,011
С напредването на нощта,
не можех да я понасям,
526
00:34:16,045 --> 00:34:17,871
Не можех да разбера как
всеки би могъл да погледне този свят
527
00:34:17,904 --> 00:34:19,697
и виждам нещо добро в него,
528
00:34:19,731 --> 00:34:21,524
Трябваше да гласуваме за теб,
529
00:34:21,557 --> 00:34:24,777
- Наистина ли ни мразиш толкова много?
-Не, не те мразя!
530
00:34:24,811 --> 00:34:25,873
Да, имаш!
531
00:34:27,003 --> 00:34:29,260
Не разбираш!
532
00:34:29,294 --> 00:34:32,955
-Ти си причината да сме тук!
-Не, не, не се опитвай да обвиняваш това върху мен,
533
00:34:32,989 --> 00:34:36,409
Това нещо знаеше, че имаш нашия
снимки, оградени на тези страници,
534
00:34:36,441 --> 00:34:39,771
-Не, това не е моя вина,
-Бриана не е ли твоя вина?
535
00:34:39,804 --> 00:34:42,095
Заклещени сме тук
не си ли виновен?
536
00:34:42,128 --> 00:34:45,017
Вижте, той каза, че останалите ще бъдем
пуснете се, върнете се към нормалния си живот!
537
00:34:45,050 --> 00:34:47,474
Виждате ли го как ни пуска?
538
00:34:47,507 --> 00:34:50,430
Взехме нашето решение и сега
ще трябва да живеем с това,
539
00:34:50,463 --> 00:34:51,924
Вижте, всички действат
техния личен интерес,
540
00:34:51,957 --> 00:34:55,576
- Такъв е този свят
работи, -Не тук, Коди,
541
00:34:55,610 --> 00:34:59,894
Тук имахте шанс да се издигнете
преди всичко това и ти се провали,
542
00:34:59,926 --> 00:35:01,487
Добре, значи не успях,
543
00:35:02,749 --> 00:35:04,077
И така, прецаках се,
544
00:35:05,970 --> 00:35:07,697
Това съм аз, Коди Филипс,
545
00:35:07,729 --> 00:35:10,685
Смотаняка, дупката,
човекът, който винаги прецаква, помниш ли?
546
00:35:12,412 --> 00:35:15,699
Откакто се помня, на всички
винаги се опитваше да обвинява всичко върху мен,
547
00:35:15,733 --> 00:35:18,057
Дори когато не бях
направи нещо,
548
00:35:18,687 --> 00:35:21,311
Мамо, татко, моите учители,
549
00:35:22,009 --> 00:35:24,432
моите така наречени приятели,
550
00:35:24,465 --> 00:35:29,114
Ако нещо липсва, или е счупено, или
не беше направено, трябва да е вината на Коди,
551
00:35:30,775 --> 00:35:33,099
Искам да кажа, кога всички получиха
заедно и ме изправете на съд
552
00:35:33,132 --> 00:35:35,291
и реши, че съм виновен?
553
00:35:37,117 --> 00:35:40,006
Опитах се да говоря с няколко души
за това и знаете ли какво?
554
00:35:41,898 --> 00:35:43,393
На никой не му пукаше,
555
00:35:44,289 --> 00:35:47,046
Вече бях жигосан,
556
00:35:47,079 --> 00:35:50,699
Всички искаха да продължа да бъда
дупка, за да могат да продължат да се заяждат с мен,
557
00:35:50,732 --> 00:35:52,126
защо е така
558
00:35:53,588 --> 00:35:56,144
Защо хората трябва да чувстват
превъзхожда другите хора?
559
00:35:56,178 --> 00:35:58,634
Не знам и никога не съм
успях да го разбера,
560
00:35:58,668 --> 00:36:00,893
Така че, реших, ако всички
щеше да продължи да се заяжда с мен,
561
00:36:00,925 --> 00:36:02,818
Може и да ги дам
причина да се заяждаш с мен,
562
00:36:06,386 --> 00:36:08,278
На никой не му пука, повярвай ми,
563
00:36:09,332 --> 00:36:11,723
Никой в това
на света му пука,
564
00:36:13,599 --> 00:36:15,525
Така че защо трябва?
565
00:36:15,558 --> 00:36:19,377
Тогава започнах да теча от устата си,
и знаеш ли какво няма да спра,
566
00:36:19,410 --> 00:36:22,498
не мога да спра,
защото вие няма да ми позволите да спра,
567
00:36:24,922 --> 00:36:27,147
Така че защо не използваш този пистолет?
568
00:36:30,567 --> 00:36:32,559
Избави ме от мизерията,
569
00:36:33,888 --> 00:36:37,939
Давай, дръпни
тригер, можеш да го направиш,
570
00:36:37,972 --> 00:36:40,795
Толкова съм уморен да бъда
аз, така или иначе,
571
00:36:43,285 --> 00:36:45,111
Не искам да те убия, Коди,
572
00:36:51,653 --> 00:36:53,446
Не искам да убивам никого,
573
00:36:53,479 --> 00:36:55,140
ти знаеш,
хората също се заяждат с мен,
574
00:36:56,866 --> 00:37:00,452
но това?
575
00:37:01,050 --> 00:37:02,445
и ти знаеш,
576
00:37:03,275 --> 00:37:06,065
ако се изсмях в лицето ти,
577
00:37:06,098 --> 00:37:08,356
един път, когато ме покани на среща,
578
00:37:09,717 --> 00:37:11,577
трябва да ми простиш,
579
00:37:14,167 --> 00:37:18,019
В капан съм в роля,
точно като теб,
580
00:37:18,052 --> 00:37:21,638
но няма да отида да взема
пистолет и започнете да стреляте по хора,
581
00:37:22,866 --> 00:37:25,092
Трябва да има по-добър начин,
582
00:37:41,794 --> 00:37:43,355
чакай малко
583
00:37:43,388 --> 00:37:45,314
Това не беше сделката,
584
00:37:45,347 --> 00:37:49,232
Казахте четиримата, които останахме
ще се върнем към нормалния си живот!
585
00:37:49,265 --> 00:37:52,586
Даниел! Рей! Джейсън!
586
00:37:57,500 --> 00:37:59,127
Проклет да си, ти ме излъга,
587
00:38:00,024 --> 00:38:01,684
чуваш ли ме Ти ме излъга!
588
00:38:02,481 --> 00:38:03,776
къде си
589
00:38:04,839 --> 00:38:06,134
Отговори ми!
590
00:38:07,927 --> 00:38:09,721
Отворете тези врати!
591
00:38:09,753 --> 00:38:11,480
Не ме е страх от теб!
592
00:38:12,842 --> 00:38:14,734
а? хаха!
593
00:38:15,731 --> 00:38:17,225
Пуснете ме тук!
594
00:38:17,258 --> 00:38:18,619
Пуснете ме!
595
00:38:19,815 --> 00:38:22,704
Какво, тук ли ще ме оставиш?
а?
596
00:38:22,737 --> 00:38:24,066
Това ли ще правиш?
597
00:38:24,098 --> 00:38:26,522
Ще си тръгнеш
аз тук да гние ли?
598
00:38:27,453 --> 00:38:30,673
Какво искаш от мен, а?
599
00:38:30,706 --> 00:38:32,798
Какво е някой
искаше от мен?
600
00:38:32,832 --> 00:38:36,484
Никой, никой нищо не иска,
601
00:38:36,518 --> 00:38:39,208
Никой, никой не ме иска,
602
00:38:39,971 --> 00:38:41,631
Никой не ме иска,
603
00:38:43,989 --> 00:38:46,214
никой, никой,
604
00:38:48,007 --> 00:38:49,966
Никой не ме иска!
605
00:38:49,999 --> 00:38:51,593
Никой не ме иска,
606
00:38:52,656 --> 00:38:54,748
Никой не ме иска!
607
00:38:57,503 --> 00:38:59,264
Никой не ме иска,
608
00:39:01,986 --> 00:39:04,045
Никой не ме иска!
609
00:39:15,269 --> 00:39:16,764
Бриана,
610
00:39:18,158 --> 00:39:19,652
много съжалявам
611
00:39:21,246 --> 00:39:23,471
Не знаех какво правя,
612
00:39:24,400 --> 00:39:27,588
Това не е извинение, знам,
613
00:39:27,622 --> 00:39:32,038
Ако можех да направя нещо,
всичко, което да те върне, бих,
614
00:39:34,960 --> 00:39:37,318
Може би не е твърде късно,
615
00:39:46,250 --> 00:39:48,243
Даниела беше права,
616
00:39:48,276 --> 00:39:51,962
Ти беше причината за това
беше проведен експеримент,
617
00:39:53,124 --> 00:39:54,552
защо
618
00:39:54,585 --> 00:39:56,876
Защото денят идваше
когато бихте посочили
619
00:39:56,910 --> 00:39:59,034
този пистолет при теб
състуденти,
620
00:39:59,931 --> 00:40:01,558
Не вярвам в това, не,
621
00:40:01,592 --> 00:40:06,838
в пристъп на гняв,
човек е способен на всичко,
622
00:40:06,871 --> 00:40:13,347
За щастие, не всички модели на
поведението, в което изпадате, е постоянно,
623
00:40:13,379 --> 00:40:18,029
Вие показахте тук,
че все още си способен на промяна,
624
00:40:20,519 --> 00:40:22,345
не разбирам,
625
00:40:23,773 --> 00:40:25,765
мисля, че го правиш,
626
00:42:18,791 --> 00:42:21,978
Коди, има ли нещо
Мога ли да направя за вас?
627
00:42:42,109 --> 00:42:46,027
Във все повече
сложен и опасен свят,
628
00:42:46,061 --> 00:42:51,440
необходими са бдителност и насоки за
онези, които са най-уязвими от неговите жестокости,